登錄站點

用戶名

密碼

「は/が」大哉問!

1已有 476 次閱讀  2014-03-04 01:20   標籤玩具 
「は」和「が」有數種不同區別方法。

例: 

私はKenです。
私がKenです。

黒木さんはだれですか。
だれが黒木さんですか。

(小孩要父母買玩具時)
子供:あの玩具がいい!
子供:あの玩具はいい!

句中的「は/が」有什麼不同呢? 






















關於「は」「が」的區分,有許多種方法,
以「新舊情報」方式判斷是不錯的方式,
不過我們教學時偏好以下區分方式,大原則為,

以「は」構成的句子,的重點會在「は」的後方。
以「が」構成的句子,的重點會在「が」的前方。

這是大原則,可以引伸用於許多情況中,


例句:

私はKENです。 重點在「KEN」
私がKENです。 重點在「私」

因此,如果有人問你:

あなたは誰ですか?(你是誰? ) 
回答: 私はKENです。(我是Ken)

だれがKENですか?(誰是Ken?) 
回答: 私がKENです。(我就是Ken)

要強調的項目不同,因此「は」「が」的用法也有所不同。

---

黒木さんはだれですか。
だれが黒木さんですか。

以疑問詞構成的問句,整句重點一定在疑問詞(不然就不是問句了),
由於疑問詞是重點所在,因此,

疑問詞一定位於「は」的後面,或是「が」的前面。


例:

黒木さんはだれですか。黒木は私です。
(黒木小姐是誰? 黒木就是我。)

だれが黒木さんですか。 私が黒木です。
(誰是黒木小姐? 我就是黒木。)

因此,以下二句用法都是不太自然的,

? 黒木さんがだれですか。
?だれは黒木さんですか。

---

(小孩要父母買玩具時)
子供:あの玩具がいい!
子供:あの玩具はいい!

第一句,重點在「あの玩具」。第二句,重點在「いい!」

第一句意思是,我想要「那個玩具」,表示願望的對象。
第二句意思較為特別,是「我不要那個玩具」,
這邊的「いい」特別強調,是「不要」的意思。




以上、ご参考に~
分享 舉報

發表評論 評論 (1 個評論)

塗鴉板