登錄站點

用戶名

密碼

やはり

1已有 460 次閱讀  2012-07-27 11:22   標籤 

やはり


仍然、依然、還是、照舊、也、同樣、又、畢竟、歸根究底、果然


"やはり伊藤英明と平井堅と坂口憲二と速水もこみちの顔を併せ持つと言われてるんで90点くらいでしょうか(笑) "


畢竟(我)被形容為綜合了伊藤英明、平井堅、坂口憲二、速水もこみち的臉,所以(我的長相)有90分左右吧(笑)


伊藤英明、坂口憲二、速水もこみち是演員


平井堅是歌手


「やはり」的意思有四種:仍然、同樣、果然、還是。

「やっぱり」為「やはり」的口語形式。

 

変わらない (仍然、和以前一樣)

彼女は若い時からきれいだった。今もやはりきれいだ。

 

同じ (同樣、和別的東西一樣)

政治家(せいじか)汚職(おしょく)をする。日本もやはり例外(れいがい)ではない。

 

思っていたのと同じ (果然,不出所料)

今日もやはり雨だった。

あの話はちょっと変だと思っていたけれど。やはり嘘(うそ)だったんだね。

 

違うように見えるが本当は同じ (還是)

体は大きいが、子供はやはり子供だ。

西洋化(せいようか)しても、東京はやはり東京だ。神社(じんじゃ)やお寺が本当に多い。

漢字は面白いですが、やっぱり覚えるのに時間がかかります。
分享 舉報